AGM Song Book 7: Kimi wa boku ni niteiru

KIMI WA BOKU NI NITEIRU

Hey guys, are you satisfied with the recent show? Is it enough epic? If you want more, here it is. Now I will introduce another great epic song: Kimi wa boku ni niteiru of See-Saw band, which includes 2 talented people: composer Yuri Kajiura and vocalist Ishikawa Chiaki. If you have followed the recent posts carefully, you will find these names not strange at all.

Kimi wa boku ni niteiru (You resemble me) is the fourth ending theme song of series Gundam Seed Destiny. The single was released at August 3, 2005 and it peaked at #4 in Oricon weekly chart. More than 156,000 copies of this song have been sold out.

They are some infomations, now talking about songs, there are some which can impress you at firrst time listening, and there are some which can be listened many times in your favourite list even when you don't understand anything it says. That's this song's case. Even now when having translated its lyrics into Vietnamese, I can't understand all of the meaning because I haven't watched this series. However, I still like this song, maybe because it's the piece of that great duo?

• Song name: Kimi wa boku ni niteiru
• Artist: See- Saw
• Anime: Gundam Seed Destiny (Ending 4)
• Year of OST: 2005
• Genre: Epic/Pop
• Download link: Mediafire
• English Translation:Show/Hide Translation
  
  YOU RESEMBLE ME
  Translator: Animelyrics dot com
  
  Your appearance looks like mine
  It echoes in my chest as I cry silently
  
  They say that it is better to know nothing
  But I’m not satisfied with that
  Even in this night lying down in emptyness
  I decided to live now – that’s all
  
  Your speed resembles mine
  I become afraid of a sky uneffected by any brake
  How long do I have to hold out?
  We can end this together
  
  I had to take the difficult road by all means
  I can’t dust these shoes stained with sand
  I can only live this way
  You will smile and nod, won’t you if it’s you
  
  Let me make a promise
  When you come running to me
  I won’t look away from your eyes
  And I will catch you better than anyone else
  
  Your appearance looks like mine
  that there’s someone looking at the same world
  No way I can lose my heart at the end
  As you can keep loving me
  I’m kept alive
• Short comment: This song is really a perfect combination of Yuri Kajiura and Ishikawa Chiaki. They are really stars in AGM showbiz. You can find it not only a epic but also a touching song.
  
• Video:
  
  
  
  
  

BẠN CŨNG GIỐNG NHƯ TÔI
Người dịch: AGM hunter

Bạn trông cũng giống như tôi
Điều đó vọng lên trong ngực mỗi khi tôi thầm khóc

Người ta bảo tốt nhất là không biết gì hết
Nhưng tôi không nghĩ vậy
Ngay cả trong đêm nay với sự trống rỗng trong tim
Tôi quyết định sẽ sống, thực sự, ngay bây giờ!

Tốc độ của bạn cũng gần bằng tôi
Tôi bắt đầu thấy lo sợ một điều vượt quá sự kiểm soát của mình.
Tôi còn có thể chịu đựng được trong bao lâu?
Chúng ta hãy cùng nhau kết thúc chuyện này.

Tôi đã vượt qua con đường gian khổ bằng mọi giá
Nên giờ đây không thể phủi sạch cát trên gót giày
Tôi chỉ có thể sống theo cách này
Nếu là bạn, bạn sẽ cuời và gật đầu phải vậy không?

Hãy để tôi hứa
Khi bạn đến bên tôi
Tôi sẽ luôn nhìn vào mắt bạn
Và sẽ giữ chặt bạn bên tôi hơn bất kì ai khác

Bạn trông cũng như tôi
như thể có hai người đang cùng nhìn vào một thế giới
Không gì có thể khiến tôi đánh mất mình cho đến phút chót
Miễn là bạn vẫn yêu tôi
Tôi sẽ vẫn còn sống.

Related Posts :