SAKURA UTA - RYTHEM
Lunar New Year is coming so near. The flowers blossom everywhere. In Japan, it's time for the cherry blossom, which we can call it by a more popular name: "Sakura". Yeah, Sakura, that's really a beautiful name for a flower (or just because I love that anime so much).In my hometown, we can enjoy the beauty of Sakura in nowhere but the high mountain (Dalat, example?). Maybe in future, I will go to Japan to know what's Sakura Festival and sit under a real Sakura tree and watch a rain of sakura petals floating in the air... Is it romantic? It's impossible now, but we can somehow enjoy Sakura's beauty thanks to this song: Sakura Uta of Rythem.
Sakura Uta is Rythem's eleventh single. The single was released on February 28, 2007l. It also was used as the ending theme for the anime series Deltora Quest. This single peaked at the #42 spot in the Oricon weekly charts.
- Song name: Sakura Uta (Cherry's song)
- Vocal: Rythem
- Anime: Deltora Quest (ED 1)
- Year of OST: 2007 (Spring)
- Genre: Smooth/Light Pop
- Short comment:This sweet nice song is another gift to those who love spring and flower. Hope you like it!
- Download link: Mediafire
- Vietnamese translation:Show/Hide Translation
- English translation:Show/Hide Translation
- Promotional Video:
BÀI HÁT HOA ANH ĐÀO
Người dịch: agm hunter
Cánh hoa anh đào trôi lờ lững
Xẻ ngang lưng trời một đường vân
Giữ mãi trong tim người yêu nhé
Kỉ niệm chúng mình biết là bao!
Gió thổi hoa đào rơi lao xao
Không còn để lại cánh hoa nào,
Rửa sạch hồn mình theo cơn gió
Xuân này em lại ngóng chờ anh.
Một cánh hoa đào đáp xuống đây
Mang theo bao kỉ niệm đong đầy
Lời thề năm xưa em vẫn nhớ
Muôn ngàn cách trở có là bao?
Nhưng sao xuân này chỉ riêng em
Ngồi ca bài hát hoa anh đào?
Gọi tên anh mãi sao chẳng thấy?
Hoa anh đào có nở năm sau?
Em muốn đôi mình lại cùng nhau
Tay nắm chặt tay như xuân nào
Với em, những ngày thân yêu ấy
Dường như chỉ mới là hôm qua.
Bất chợt lơ lửng trên tóc em
Cánh đào rực rỡ của xuân thời
Em chờ nhưng vẫn không ai tới
Tình cảm đôi mình chỉ thế sao?
Em hát bài ca hoa anh đào
Chờ anh, chờ mãi đến khi nào?
Những lúc bình thường bên nhau ấy
Giờ em mới biết là tình yêu.
“Tam biệt, chúng mình chia tay nhé”
Lời anh như muốn xé tim em.
Hoa anh đào ơi xin đừng úa!
Mọi thứ đừng là kỉ niệm thôi!
Thời gian vẫn lặng lẽ trôi
Và rồi em cũng biết…
Và rồi em cũng nhận ra…
Khi hát bài ca hoa anh đào
Em biết mọi thứ sẽ qua mau
Cho dù hôm nay là sầu khổ.
Nụ cuời sẽ đến ngày hôm sau.
Em hát bài ca hoa anh đào
Gọi anh, gọi mãi đến khi nào?
Cho dù hôm nay là sầu khổ.
Em muốn mỉm cuời ngày hôm sau.
Xuân vờn gió nhẹ lao xao
Lời ca theo gió bay cao giữa trời.
CHERRY BLOSSOM SONG
the cherry blossoms float down
as if they're peeling away from the sky
I'll strongly keep hold of
the memories with you forever so
the cherry blossoms float down
easily, leaving not a single blossom behind
keeping a pure heart
I came here again this year
the wind that softly passes next to me
takes the memories with it
no matter what happens, with the two of us
anything can be overcome, or so we said but
as I sing the cherry blossom song
calling your name, I'm alone
I wonder what color the cherry blossoms
will be bloom in next year?
"I want to just tie the
pinky fingers that touched together"
I stopped my breath without thinking
that day seems like just yesterday
what suddenly floats right above me
are blossoms in full bloom
even if I wait, no one will come
the swaying feelings were left behind, right?
as I sing the cherry blossom song
waiting for you, I'm alone
this love taught me that
regular days are what love is
'see you, good bye' your voice seem to pierce
deep into my throat
don't wilt, cherry blossoms, don't turn it into mere memories
although I know
although I realized
as I sing the cherry blossom song
I found out that there's no such thing as eternity
although I'm upset and sad
I want to keep a smile for this love
as I sing the cherry blossom song
calling your name, I'm alone
although I'm upset and sad
I want to be able to smile by tomorrow
the last song on the spring breeze...
the cherry blossoms float down
as if they're peeling away from the sky
I'll strongly keep hold of
the memories with you forever so
the cherry blossoms float down
easily, leaving not a single blossom behind
keeping a pure heart
I came here again this year
the wind that softly passes next to me
takes the memories with it
no matter what happens, with the two of us
anything can be overcome, or so we said but
as I sing the cherry blossom song
calling your name, I'm alone
I wonder what color the cherry blossoms
will be bloom in next year?
"I want to just tie the
pinky fingers that touched together"
I stopped my breath without thinking
that day seems like just yesterday
what suddenly floats right above me
are blossoms in full bloom
even if I wait, no one will come
the swaying feelings were left behind, right?
as I sing the cherry blossom song
waiting for you, I'm alone
this love taught me that
regular days are what love is
'see you, good bye' your voice seem to pierce
deep into my throat
don't wilt, cherry blossoms, don't turn it into mere memories
although I know
although I realized
as I sing the cherry blossom song
I found out that there's no such thing as eternity
although I'm upset and sad
I want to keep a smile for this love
as I sing the cherry blossom song
calling your name, I'm alone
although I'm upset and sad
I want to be able to smile by tomorrow
the last song on the spring breeze...
9 comments:
this song is smooth
it bring to the listener the feeling of gentle as in a space full with cherry blossoms
voice of the girl is not so high, it looms the pure and beauty of cherry petal
clip is beautyful ang peace
but the first part sound like chinese music
however, in the sort, this is the song deserves to listen
^^Thks, you helped me correct the mistake.
So kawaiiiiiiiiii!
Do you know me?
Phuongvan
Try your best,ok?
Phuongvan
wow, who are you?Phuongvan...I really can't guess it out!
I'm your friend
That's so interesting!
Lonk break
Post a Comment